猫のことわざ大集合！

作：じゃんぼよしだ
価格：1,260円（税込）
出版社：日本出版社

猫のことわざや言い回しは日本語にも数多くありますが、英語のことわざにも猫がいっぱい登場するんですね。ちなみに、タイトルにもなっている「Fat cat（＝太った猫）」は「大金持ち」という意味。「犬猿の仲」はCat and dog、「狸寝入り」はCat's sleep。なんで？と思うような言い回しもありますが、そこは文化の違い。言葉って、その国の文化そのものですもんね。

著者は「海老丸」という巨漢ネコと暮らしていて、表紙になっている海老丸くんや、著者がライフワークとしているノラ猫たちの写真も満載。解説コラムはもうひとひねり欲しいところですが、猫たちの写真は文句なしにかわいいです。

猫たちの写真にうふふと笑いながら、ついでに英語のお勉強もできちゃう1冊。私事で恐縮ですが、ひころちは今年、英語のマスターが課題です。ゲームの「英語漬け」やってるだけですけど（汗）ああ、でもたかだか猫のことわざですら、ちっとも頭に入らないのでした...歳を感じる今日この頃です。

（ひころち）

その他 | 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)